?

Log in

No account? Create an account
Нове видання Івана Франка
PHP
m_zharkikh

Обкладинка першого видання творів К. Гавлічка-Боровського в перекладі І. Франка (1901 р.)

Галерея автографів і видань Івана Франка поповнена обкладинкою видання творів К. Гавлічка-Боровського (1901 р.)

Більше інформації…

Нове про О. Кирія
PHP
m_zharkikh
Завершуємо публікувати книгу спогадів О. Кирія «Моє життя». Сьогодні – останні 14 розділів, включаючи «52. Шкідливі вірші про свободу».
Я буду писати вірші про нужду і горе народу, про його боротьбу з вами, панами. Буду писати про свободу.
Більше інформації…

Нове про Введенський синодик
PHP
m_zharkikh
Продовжую публікувати монографію «Введенський синодик» (2018 р.). Сьогодні – «Розділи 33 – 40».
33. Рід князів Масальських, князя Василя. 34. Рід князя Воротинського. 35. Рід князя Дмитра Івановича Путятича, воєводи Київського.
Більше інформації…

Нова публіцистична стаття
PHP
m_zharkikh
В розділі «Публіцистика» публікуємо статтю «Польський законопроект автономії й українці» (1907 р.).
Та поляки і росіяни однаково стоять на історично-централістичнім своїм становищі і розмежовують сфери володіння двох державних, привілейованих народів – російського і польського.
Більше інформації…

Нові листи Івана Франка
PHP
m_zharkikh
Продовжуємо публікацію листів Івана Франка. Сьогодні – наступні 5 листів 1891 року.
Інтересна Ваша думка – не приймати до партії студентів. Коли б ми стали на сій думці, то, очевидно, прийшлось би в тій же хвилі сказати, що партії нема. (29 – 31.08.1891 р. До М. П. Драгоманова)
Більше інформації…

Нова стаття Д. Донцова
PHP
m_zharkikh
Публікуємо статтю «Кількість чи якість» (1939 р.).
Активна якість завжди імпонує пасивній кількості. Перед цими прикметами відступала боягузька і охляла демократична більшість, якої не здолали охоронити від поразки ні число, ні «свідомість» її маси.
Більше інформації…

Нова стаття з історії
PHP
m_zharkikh
Продовжую публікувати статтю «Ефемерний «київський князь Федір» (2018 р.). Сьогодні – підрозділ «Новгородський 1-й літопис молодшого ізводу» розділу «Літописна «Повість про Василя Каліку».
Імовірного продовження оповідання про висвячення Василя в Н1ЛСІ вже не було (якщо воно там взагалі було!), тому від епізоду Н1М-4, здається, використано Н4Л.
Більше інформації…

Нова популярна стаття
PHP
m_zharkikh
В розділі «Популярні праці» опублікована стаття «Львів» (1910 р.).
Львів став значним городом тільки в ХІІІ віці, тому 600 літ, та й недовго перед тим став городом: своє ім’я одержав він на честь князя Льва.
Більше інформації…

Нові переклади
PHP
m_zharkikh
Публікуємо остання 4 переклади із циклу «Гомерівські гімни» (1914 – 1915 рр.), включаючи «32. Гімн до Селени».
Місяць прегарний та ширококрилий вкажіть мені, музи, / Солодкомовні Кроненка Зевеса дочки, в співі вправні, / Що з нього блиск із високих небес аж на землю спливає.
Більше інформації…

Нові переклади Володимира Баняса
PHP
m_zharkikh
Завершуємо публікувати «Альбом прозових мініатюр» (2016 р.). Сьогодні – «…І колекція перекладів».
Яку місію виконує людина, котра зібралася перетягти на рідні «рейки» іноземний текст? Імовірно, сенс не стільки в ознайомленні свого ментального…
Більше інформації…